Notícias

No mês de Janeiro de 2014 foi realizado na sede do CIATE, um Curso de Helper (Cuidador de Idoso) ministrado pela Prof.ª Sugawara. E a IPC TV registrou um pouco das aulas em um vídeo.

PERGUNTA:

Sou contratado por uma empreiteira e trabalho há 8 anos no Japão e venho tendo o imposto de renda deduzido do meu salário. Envio dinheiro para a minha família no Brasil para servir de despesas de sobrevivência, mas nunca recebi nenhuma restituição (devolução) do imposto de renda no Japão. Gostaria de saber como faço para solicitar a restituição do imposto de renda (shotokuzei no kampu).

CONSULTA:

Há 3 anos o meu marido trabalhava na mesma fábrica onde é enviado pela empreiteira. Como ele pretendia tirar férias remuneradas (yukyu kyuka) ele comunicou o desejo ao seu superior na fábrica com 1 mês de antecendência, e assim tirou a sua folga recentemente. No local de trabalho do meu marido é usado um sistema de entrega da ficha de expediente (shukkin hyo) no dia 25 de todo mês. Na ficha deste mês o meu marido asinalou nos dias em que folgou: “férias remuneradas (yukyu)” e entregou à fábrica. Mas logo foi chamado pelo responsável da fábrica que o repreendeu dizendo: “não damos férias a ninguém” e fez com que ele corrigisse os dados da ficha.

Érico Onodera Molero

Professor de Japonês do CIATE

Ter a oportunidade de trabalhar fora do país nos torna mais sensíveis ao que acontece com nossa própria terra, e nos faz perceber a importância de criar raízes em algum lugar, cultivar nossos amigos e aproveitar o convívio com nossa família.