Existem muitas diferenças nas expressões do Brasil com o Japão.

Exemplo : no Brasil, buscar pessoas e buscar objetos, usa-se o mesmo expressão, mas no Japão, existem palavra distinta para cada "buscar".

O Prof. Marcos Suguiura, irá explicar sobre esse aspecto.