Após o início do recebimento da aposentadoria, o beneficiado deve preencher e enviar, todos os anos, o certificado de situação atual (現況届 – genkyou todoke) ao escritório da previdência para atualizar sua situação para continuar recebendo o benefício.
O beneficiado residente no exterior receberá o formulário para preenchimento por carta, antes de seu aniversário, devendo ser enviado de volta ao Japão o quanto antes. Se o certificado não for enviado, o recebimento ficará temporariamente parado até o recebimento do mesmo.

Siga as instruções abaixo para enviar o certificado de situação atual:

- Para quem tem nacionalidade BRASILEIRA

  1. Preencher o cartão postal (hagaki) com o nome e endereço nos devidos campos. Só é necessário preencher o endereço e o nome em letra de forma (não precisa escrever em japonês).
    DownloadModelo do cartão
  2. Preencher a declaração de residência, com nome, data de nascimento e endereço completo. A parte em japonês é a tradução do português e não é necessário modificar.
    DownloadModelo da declaraçãoDownloadDeclaração (.docx em branco)
  3. Assinar a declaração de residência no devido campo e autenticar/reconhecer firma da assinatura no cartório
  4. Enviar ao Japão, o cartão postal preenchido junto com a declaração de residência assinado e autenticado no cartório para o endereço abaixo.
    DownloadEndereço

 

- Para quem tem nacionalidade ou dupla nacionalidade JAPONESA

  1. Preencher o cartão postal com o nome e endereço nos devidos campos. Só é necessário preencher o endereço e o nome em letra de forma (não precisa escrever em japonês).
    DownloadModelo do cartão
  2. Levar o documento (在留証明 – zairyuu shoumei) que vem junto com a carta enviada pelo Japão, ao consulado japonês para preencherem e carinibarem.
  3. Enviar ao Japão, o cartão postal preenchido junto com o Zairyuu Shoumei ao endereço abaixo.
    DownloadEndereço

 

A carta acompanhará os seguintes documentos:

  • 2 documentos de explicação da forma de preenchimento e sobre o que é o certificado de situação atual
  • 1 cartão postal, que deverá ser preenchido e enviado ao Japão
  • 1 formulário de residência necessário para japoneses residentes no exterior (在留証明 – zairyuu shoumei)